Nỗi đau của đom đóm
Tác giả : Quỷ Cổ Nữ
Thể loại : Truyện trinh thám
Dịch giả : Trần Hữu Nùng
Quốc gia : Trung Quốc
Nguồn : Truyen.blogspot.com
Người đăng : Hồ Vũ Tuấn Anh
Ngày đăng : 21/12/2010
Khi Ba Du Sinh cùng hai cảnh sát hình sự đến Hoa Thanh Trì, các anh kinh ngạc nhìn thấy Quan Kiện và Nhiệm Tuyền đang đứng đờ ra ở hành lang. Tay Nhiệm Tuyền đang cầm con dao mổ dính máu. Trên chiếc xe đẩy vốn để chở khăn tắm, khăn mặt, xà phòng… có một xác chết, chính là xác nghiên cứu sinh Phương Bình, người cách đây không lâu đã đến chi nhánh Sở cảnh sát tố giác Nhiệm Tuyền.
Phương Bình mặc áo choàng trắng nằm ngửa trên chiếc xe. Có hai cô gái vừa chạy vào là Âu Dương San và Yasuzaki Satiko.
Hai cô này đến làm gì? Chỉ thêm rối mù!
Sinh lập tức cho phong tỏa hiện trường, thông báo cho cảnh sát Trần, Phòng trinh sát hình sự và đội cảnh sát hình sự của Sở công an. Sau khi tra hỏi một số vấn đề cơ bản ở hiện trường, họ đưa Nhiệm Tuyền và Quan Kiện về trụ sở.
Sở công an liên lạc với lãnh sự quán Nhật Bản đóng tại Giang Kinh, rồi cử hai cảnh sát hình sự đến mời nhà báo Kurumada, người đầu tiên đã khui ra vụ Nhiệm Tuyền quấy rối tình dục.
Ba Du Sinh cần nói chuyện kỹ với ông ta, để gỡ cái mối bòng bong này.
Sở công an sẽ cho mở rộng tổ chuyên án. Vụ này đã trở thành vụ án lớn nhất ở Giang Kinh vào những tháng cuối năm. Tất cả đều đến rất đột ngột, lạnh lùng, khiến cho cuộc điều tra của Ba Du Sinh rối tinh rối mù.
- Trước lúc làm thí nghiệm, tôi và cậu Quan Kiện hơi có chút xung đột. Sau khi thí nghiệm kết thúc, tôi nán lại chưa về nhà. Ngẫm nghĩ lại những chuyện đã qua, lúc đó tôi thậm chí đã định tự sát. Rồi tôi nhận được cú điện thoại, một giọng rất kỳ quái. Người ấy nói, không phải trên đời này không có chuyện thần kỳ, ví dụ, khả năng đặc biệt của Quan Kiện chính là một chuyện thần kỳ. Đêm nay chuyện thần kỳ sẽ xảy ra ở tôi, khiến tôi có thể gột rửa cái lý lịch chẳng hay ho gì kia. Chỉ cần tôi chịu đến Hoa Thanh Trì thì mọi cơn ác mộng sẽ được xóa sạch. Người ấy còn dặn tôi phải đi vào sâu trong cùng. Đúng là ma ám hay sao mà tôi lại nhất nhất nghe theo.
Sắc mặt Nhiệm Tuyền vẫn tái nhợt, đã mấy lần phải lau mồ hôi mà trán vẫn lấm tấm ướt. Ông ta nói tiếp:
- Các anh cũng biết đấy, gần đây tôi không chỉ một lần bị ma dẫn lối quỷ đưa đường.
Ba Du Sinh đứng ngoài, nghe rành rọt cuộc thẩm vấn, thoạt đầu hơi kinh ngạc, nhưng anh không cho rằng Nhiệm Tuyền là nghi phạm hàng đầu. Chỉ lát nữa, tư liệu ghi lại các cuộc điện thoại sẽ chứng minh có cú phôn gọi cho ông ta lúc nửa đêm hay không.
Cảnh sát Trần hỏi con dao mổ trong tay ông ta ở đâu ra.
- Tôi cầm theo từ trung tâm nghiên cứu. Tôi đã định dùng nó để tự sát. Tôi không rõ đến Hoa Thanh Trì có an toàn không, cho nên tôi tiện thể cầm theo.
- Tại sao lại dính máu?
- Tôi… tôi không biết. Lúc đó đầu óc tôi rối loạn, bên trong thì tối om không nhìn thấy gì, tôi chỉ thử dứ con dao ra phía trước... Có kẻ đã hãm hại tôi!
Ông ta bỗng đổ vật ra trên ghế.
Ba Du Sinh chìm trong suy nghĩ. Hai vụ giết người trước đây và vụ án Phương Bình lần này cơ hồ có nhiều điểm giống nhau, chỉ khác là lần này có đến hai người bị tình nghi là Quan Kiện và Nhiệm Tuyền. Nhiệm Tuyền là hung thủ điên rồ của cả ba vụ án mạng, hay chính là Quan Kiện, nhưng anh ta đã đổ tội lên đầu Nhiệm Tuyền theo kiểu một mũi tên trúng hai đích? Hay là có kẻ khác là hung thủ? Cả 2 cô gái đều nói rằng Quan Kiện đã gọi điện cho họ. Ba Du Sinh đã kiểm tra máy tính xách tay của Quan Kiện, thấy mail của Gia Cát Thắng Nam gửi từ hộp thư Yahoo, đương nhiên không thể tra cứu.
Đây là trò của kẻ nào vậy? Theo như kết quả giám định sơ bộ từ phía bên Pháp y đưa sang thì người gác cửa Hoa Thanh Trì bị đánh vào sau gáy, chấn thương sọ não ở mức trung bình, không đến nỗi mất mạng. Hung thủ dùng ngay chiếc dùi cui cảnh sát của chính người gác cửa để đánh anh ta. Điều tra cho thấy, Hoa Thanh Trì tuy nói là phục vụ 24/24 giờ, nhưng cứ đến 4h sáng mỗi ngày là đóng cửa thay ca, khi đó, người gác cửa sẽ treo tấm biển “tạm nghỉ”. Khoảng đến 6 giờ sáng mới mở cửa lại, để cho một tốp người khác đến quét dọn và chuẩn bị trà nước. Rõ ràng là hung thủ biết rõ quy luật gác cửa này, nên đã rình tấn công người gác cửa khi anh ta đi ra treo bảng, để rồi sau đó thoải mái xâm nhập vào bên trong.
Sau khi thẩm vấn Nhiệm Tuyền, cảnh sát Trần bước đến Ba Du Sinh khẽ hỏi:
- Anh cho là thế nào?
- Có lẽ tôi cần thay đôi mắt kính nặng độ hơn, nhưng e rằng không có thợ nào mài được... Sinh than thở, anh cảm thấy mình đã trở nên trì trệ... Vụ án lần này có quá nhiều khả năng, nhưng có một điểm rất rõ là hung thủ chỉ có một và nằm ngay trong số rất ít những người này.
Trần gật đầu.
Rõ ràng là hung thủ đã biết chuyện Nhiệm Tuyền sàm sỡ Hoàng Thi Di.
Qua cuộc trao đổi ngắn gọn với nhà báo Kurumada thì ngoài ông ta ra còn có Quan Kiện và Yasuzaki Satiko biết chuyện đó. Khi Quan Kiện gọi điện báo cảnh sát thì Kurumada và Inouse đang say, nằm lại hiệu ăn Hoa Lãng, nhân viên ở đây có thể làm chứng. Sự việc Quan Kiện xung đột với Nhiệm Tuyền ở Trung tâm nghiên cứu, các nhân viên đi cùng ông Yamashita Yuuzi đều biết. Họ đều ăn ở tại khách sạn, nhưng tất cả đều không đưa ra được chứng cứ ngoại phạm, do vậy cũng không thể loại trừ ra khỏi diện nghi vấn.
Chỉ còn một điểm chưa rõ: Phương Bình đã kể lại chuyện kia với những ai?
Trần nói:
- Vậy thì Quan Kiện vẫn trong diện bị tình nghi? Liệu Gia Cát Thắng Nam có phải chính là anh ta không? Khi gây án, anh ta lần lượt gọi cho hai cô gái hỏi địa chỉ Hoa Thanh Trì ở đâu và còn gọi điện cả cho chúng ta nữa. Tôi không thể tưởng tượng nổi một cậu nhóc con như anh ta lại có thể vạch kế hoạch tỉ mỉ đến thế!
Sinh nói:
- Có lý đấy!, nhưng vẫn thầm nghĩ “Chớ quên anh ta rất có tư chất”.
Trần nhìn đôi mắt đỏ ngầu của Sinh sau cặp mắt kính dầy cộp, vỗ vai anh:
- Hỏi thế thôi nhé. Anh đi ngủ đi, các việc còn lại cứ để tôi.
Sinh khẽ nói cảm ơn.
Khi họ Trần vừa đi ra, Sinh quay lại gọi một anh chàng cảnh sát trẻ đứng gần đấy:
- Cậu Dương!
Dương mới tốt nghiệp Đại học Công an Giang Kinh, được phân công về phòng trinh sát hình sự của Sở. Dương “dạ” rồi bước đến.
- Cậu về Sở, liên hệ ngay với phòng tư liệu, lập tức cho điều tra về nhóm người Nhật Bản đang hợp tác với Trung Tâm Nghiên cứu. Nhớ tra kỹ từng người một!
Hết chương 42
oOo
Phóng lớn:
- Nhấn
Ctrl + (từ 1 lần - 2 lần)
- Nhấn phím
F11
Thu nhỏ:
- Nhấn
Ctrl - (từ 1 lần - 2 lần)
- Nhấn phím
F11
Nỗi đau của đom đóm
Tác giả : Quỷ Cổ Nữ
Thể loại : Truyện trinh thám
Dịch giả : Trần Hữu Nùng
Quốc gia : Trung Quốc
Nguồn : Truyen.blogspot.com
Người đăng : Hồ Vũ Tuấn Anh
Ngày đăng : 21/12/2010
