Căn Phòng Cấm - Stay Out of The Basement - Phần 4 - Truyện kinh dị - R.L. Stine

Thông tin truyện

Căn Phòng Cấm - Stay Out of The Basement
Phần : 4
Tác giả : R.L. Stine
Quốc gia : Mỹ
Thể loại : Ma - Kinh dị
Số phần : Đang cập nhật 
Người dịch : Lê Thy

Đọc truyện

Serve 1

- Đừng sợ ! Không có gì đâu các con!
Ông Bình vội kêu lên và nhanh nhẹn cúi xuống nhặt chiếc nón đội lại lên đầu. 
Rồi ông tiến về phía hai đứa con, miệng lặp đi lặp lại: 
- Không có gì! Đừng sợ! Ba nói thật đó! 
Mặt mũi xanh như chàm, Nguyên bệu bạo: 
- Ba... Cái đầu của ba...
Thảo phải nuốt nước miếng xuống nhiều lần để dằn cơn buồn nôn đang cuồn cuộn dâng lên. 
Ông Bình choàng tay ôm lấy Nguyên và Thảo, dịu dàng bảo: 
- Hai đứa đến đây với ba. Tìm chỗ nào có bóng mát, cha con mình ngồi xuống bàn việc một chút. Sáng nay ba có nói chuyện điện thoại với mẹ. Mẹ cho ba biết rằng các con rất thắc mắc về công việc làm của ba. 
Nguyên trỏ lên đầu ông Bình, lập lại câu nói còn bỏ dở lúc nãy:
- Cái đầu của ba... nó... nó toàn màu xanh! 
Ông Bình mỉm cười trả lời: 
- Ba biết chứ. Chính vì vậy mà ba luôn luôn phải đội nón để che nó. Ba không muốn các con lo lắng! 
Ông dẫn chị em Thảo đến ngồi trên bãi cỏ im mát dọc theo hàng rào. 
- Các con thắc mắc vì ba có nhiều hành động kỳ quái phải không?
Vừa hỏi ông nhìn thẳng vào mắt Thảo. 
Thảo cảm thấy mất tự nhiên, quay mặt nhìn sang nơi khác. Ông Bình siết nhẹ tay Thảo hỏi: 
- Thảo, sao con không nói gì hết? Có chuyện gì không vui? Con có điều gì muốn nói với ba không? 
Thảo thở dài, vẫn lẩn tránh ánh mắt của cha. Cuối cùng Thảo cứng rắn hỏi: 
- Được rồi, xin ba cho tụi con biết tại sao lá cây lại mọc đầy trên đầu ba như thế? 
- Đây là một phản ứng phụ... Ông Bình trả lời, tay vẫn nắm chặt tay Thảo... Chỉ là giai đoạn thôi. Không lâu sau, mấy lá cây đó sẽ rụng hết và tóc ba sẽ mọc lại như cũ. 
Đăm đăm nhìn đầu ông Bình có vài chiếc lá xanh ló ra dưới vành nón, Nguyên hỏi: 
- Nhưng chuyện xảy ra như thế nào hở ba? 
- Có lẽ các con sẽ cảm thấy thoải mái hơn sau khi nghe ba giải thích những việc ba làm ở dưới kia. Những thí nghiệm đó chiếm trọn thì giờ của ba khiến ba rất ít khi có cơ hội chuyện trò với các con như trước đây. 
- Không phải là ít mà là không bao giờ. Thảo sửa lại câu nói của cha. 
Ông Bình hạ ánh mắt xuống, trả lời: 
- Ba xin lỗi. Con nói đúng. Nhưng công việc ba làm đầy kích thích và rất khó khăn. 
Nguyên ngồi xếp bằng dưới sàn, hỏi: 
- Ba khám phá ra một loại thảo mộc mới phải không ba? 
Ông Bình lắc đầu: 
- Không, ba đang thử tạo một loại cây mới.
- Hả? Nguyên kinh ngạc kêu lên. 
- Ở trường các con đã nghe nói về DNA chưa? 
Cả hai lắc đầu. 
- Như vậy thì hơi rắc rối đó... Ông Bình suy nghĩ một lát rồi bảo... Để ba giải thích cho các con nghe một cách đơn giản nhé. Lấy thí dụ một người có chỉ số thông thái rất cao, một thiên tài thật sự...
- Như con chẳng hạn. Nguyên tuyên bố. 
- Nguyên, im đi!
Thảo gắt em trong khi ông Bình âu yếm nói: 
- Phải, một thiên tài thật sự như Nguyên vậy!... Rồi ông tiếp tục... Thí dụ chúng ta thử lấy một phân tử tế bào não của người ấy, tách riêng ra cái nhân tố di truyền về sự thông minh tuyệt đỉnh đó để cấy vào não bộ của một người khác. Như vậy sự thông minh kia có thể truyền từ đời này sang đời khác và sẽ có rất nhiều người đạt được chỉ số thông minh tuyệt đỉnh. Các con có hiểu không?
Ông nhìn Nguyên rồi nhìn Thảo. 
Thảo trả lời: 
- Dạ, con hiểu. Có phải là người ta lấy một đức tính của một người và truyền vào những người khác, những người này lại truyền cho con cái của họ và cứ như thế mà tiếp tục. 
- Con giỏi lắm!... Ông Bình nói với một nụ cười lần đầu tiên nở trên môi ông từ mấy tuần nay... Những người trồng cây đã dùng cách nầy để thâu hoạch được năm lần nhiều hơn về rau quả họ trồng. 
Nguyên hỏi: 
- Và ba cũng đang làm việc đó phải không ba? 
Ông Bình hạ giọng đáp: 
- Không hoàn toàn giống như vậy. Ba đang làm một việc hơi... bất thường một tí. Trong lúc này ba chưa muốn đi sâu vào chi tiết. Nhưng ba có thể nó với các con rằng ba đang thử tạo ra một loaị cây chưa từng có trên trái đất này và có thể rằng sẽ không bao giờ hiện hữu. Ba đang có ý muốn tạo ra một loại thảo mộc từ các loài thú vật. 
Thảo và Nguyên kinh ngạc nhìn cha dò xét. Thảo lên tiếng trước: 
- Ba muốn nói rằng ba lấy tế bào của một con vật và ghép nó vào một cái cây? 
Ông Bình tỏ vẻ xác nhận điều Thảo nói là đúng: 
- Ba thật sự không muốn nói nhiều hơn nữa. Bây giờ các con đã hiểu tại sao ba phải giữ bí mật điều này.
Ông đưa mắt nhìn Thảo rồi nhìn sang Nguyên như thăm dò phản ứng của chúng nó. 
Thảo suy nghĩ về những điều ông Bình vừa tiết lộ. Thảo thắc mắc: 
- Ba làm cách nào để thực hiện được điều ấy? Ba làm sao chuyển những tế bào của một con vật vào một cái cây? 
- Ba phân tách những tế bào ấy ra bằng những bộ máy điện. Ba có hai căn phòng nhỏ bằng kính được nối liền với một bộ máy phát điện cực mạnh. Chắc là các con đã được thấy mấy thứ ấy khi các con lục lạo dưới kia hôm nọ.
Ông Bình nháy mắt với hai đứa con để diễu cợt chúng nó. 
- Phải rồi ! Hai phòng đó giống như hai phòng điện thoại công cộng vậy. Nguyên đáp. 
Ông Bình giải thích: 
- Một phòng cho và phòng kia nhận. Ba thử gởi một số lượng DNA cần thiết từ phòng này sang phòng nọ. Đây là một việc làm hết sức tỉ mỉ. 
- Rồi ba có thành công không? Thảo hỏi. 
- Ba gần như đã đi tới đích. 
Một nụ cười thoả mãn làm sáng ngời khuôn mặt ông Bình, nhưng sau đó tắt đi một cách nhanh chóng. Vẻ mặt ông trở nên ưu tư, ông đứng lên đột ngột: 
- Ba phải trở lại công việc ngay bây giờ. Lát nữa ba sẽ gặp các con. 
Nói xong, ông bước rảo từng bước dài trên sân cỏ.
Thảo kêu vói theo: 
- Nhưng mà... 
Rồi Thảo và Nguyên cũng đứng lên chạy theo cha. Thảo vừa chạy, vừa nói: 
-... cái đầu của ba... Mấy cành lá. Ba chưa giải thích cho tụi con biết chúng nó từ đâu mọc ra. 
Ông Bình nhún vai, trả lời cộc lốc: 
- Không có gì để giải thích cả . Đó là một phản ứng phụ và chỉ tạm thời thôi. 
Rồi ông hối hả đi vào nhà.
Nguyên có vẻ đã hài lòng với lời giải thích của ba nó. Với một giọng trang nghiêm khác thường nó nói: 
- Ba đang tiến hành một công tác rất quan trọng mà! 
Trong khi đó, Thảo vẫn bị xáo trộn bởi điều tiết lộ của cha, và càng bị xáo trộn hơn nữa bởi những điều ông còn giấu kín.
Thảo đóng cửa phòng riêng của nó lại, nằm trên giường để suy nghĩ. Ba nó không thật sự giải thích tại sao lá cây lại mọc ra trên đầu ông. Câu trả lời của ông “Đó chỉ là một phản ứng phụ” không làm sáng tỏ vấn đề chút nào. 
Phản ứng phụ của cái gì ? Cái gì đã làm cho tóc ông rụng hết? Và khi nào thì nó mọc trở lại? 
Thấy rõ ràng là ba không muốn thảo luận việc ấy với chúng nó. Ông hối hả đi xuống phòng thí nghiệm sau khi nói với chúng “đó chỉ là một phản ứng phụ…”. 
Một phản ứng phụ???!!!
Cứ mỗi lần nghĩ đến việc ấy Thảo lại buồn nôn. Cái cảm giác ấy phải có khi thấy những lá cây đâm chồi từ các chân tóc và mọc tua tủa trên đầu một con người.
Thật khủng khiếp! Ý nghĩ đó khiến Thảo mọc gai ốc khắp người. Thảo biết trước nó sẽ nằm ác mộng đêm nay. 
Thảo ôm chặt chiếc gối vào người, trí vẫn không ngừng suy nghĩ: “Còn cả lố câu hỏi khác Nguyên và mình cần đặt ra với ba. Thí dụ, tại sao mấy cái cây dưới kia lại rên rỉ? Những cây khác lại biết thở ? Tại sao các nhánh dây leo quấn lấy Nguyên không muốn rời? Ba đã dùng loại thú nào để tiến hành thí nghiệm của ba? Và nhất là, tại sao ba lại nuốt ngon lành thứ phân bón gớm ghiếc kia?”
Câu hỏi đó Thảo không dám hỏi ba nó. Nó không muốn thú nhận rằng nó đã ngầm theo dõi ông.
Trong các lời giải thích của ông Bình, có một điều khiến Thảo thích thú nhất là ba nó đang tiến hành một công việc phi thường, một việc sẽ khiến ông nổi danh. 
Nhưng những phần còn lại? 
Một tư tưởng kinh khủng thoáng ra trong trí Thảo: "Nếu ba nó đã dối trá với chúng nó thì sao?".
Nhưng rồi Thảo cuơng quyết gạt bỏ nhanh chóng ý nghĩ ấy:
“Không, không, ba không bao giờ lừa dối mình và Nguyên!” 
Sau khi ăn tối, nói chuyện điện thoại với Kim suốt một tiếng đồng hồ, làm bài học bài và xem TV một chút, Thảo vào giường nhưng đầu óc vẫn còn quanh quẩn với những câu hỏi đầy mâu thuẩn. Thảo bật ngồi dậy trên giường khi nghe tiếng chân nhẹ nhàng của cha bước trên các bực thang lầu có trải thảm. Ông Bình thoáng qua trước phòng Thảo và hướng về phòng tắm.
Thảo quyết định: "Mình phải hỏi ba cho rõ".
Thảo liếc nhìn đồng hồ báo thức trên bàn, bấy giờ là hai giờ rưỡi sáng  Thế mà Thảo vẫn chưa ngủ được. 
“Mình phải hỏi ba về chuyện túi phân bón. Nếu không mình sẽ điên lên mất . Mình sẽ thắc mắc hoài, suy nghĩ mãi . Mỗi lần mình nhìn thấy ba, mình lại nhớ đến hình ảnh ba đứng trước bồn rửa chén đang dồn vào miệng “thứ ấy”! Ba phải có một sự giải thích hợp lý! Và mình phải được biết điều đó!” 
Như một con sói đang rình mồi, Thảo rón rén bước trong hành lang dẫn đến phòng tắm. Từ trong ấy hắt ra một vùng ánh sáng hẹp qua cánh cửa hé mở. Thảo nghe có tiếng nước chảy trong bồn rửa mặt. Rồi Thảo nghe tiếng ông Bình ho và tiếng vặn nhỏ vòi nước. Nó bước tới ghé nhìn vào phòng tắm. Ba Thảo đang nghiêng tấm thân trần trước bồn rửa mặt. Chiếc áo sơ-mi của ông nằm trên sàn nhà tắm, sau lưng ông. Chiếc nón lưỡi trai đã được lấy xuống đặt trên nắp bồn cầu để lộ ra lớp lá cây dày đặc màu xanh biếc, ngời sáng dưới ánh đèn trên đầu ông. 
Thảo cố nín thở. Ông Bình không nhận ra sự hiện diện của Thảo vì ông mải tập trung chú ý vào mớ băng quấn quanh bàn tay bị thương của ông. Ông dùng một chiếc kéo nhỏ, cắt từng lớp băng và tháo ra. Ông nheo mắt quan sát kỹ vết thương rồi đưa bàn tay dưới vòi nước nóng để rửa. Thảo thấy bàn tay ba nó vẫn còn chảy máu, nhưng...
Cái gì đang tuôn ra từ vết thương ấy? 
Trời ơi! Không phải là máu mà là một chất lỏng màu xanh biếc của lá cây! 
Thảo tưởng chừng như nó bị đứt hơi thở, vụt bỏ chạy về phòng. Tiếng sàn nhà kẽo kẹt dưới bước chân Thảo. 
Ông Bình giật mình kêu lên: 
- Đứa nào đó? Thảo hay Nguyên vậy? 
Ông ló đầu ra cửa nhìn quanh vừa đúng lúc Thảo đã khuất mình trong phòng nó.
Thảo nhảy nhanh vào giường, run rẩy nghĩ: “Ba đã thấy mình! Ba đã thấy mình. Thế nào ông cũng đuổi theo mình”. 
Thảo run rẩy kéo chiếc mền lên tận cằm. Thảo nín thở nghe ngóng. Thảo nghe tiếng nước vẫn chảy trong bồn rửa mặt. Nhưng tuyệt nhiên không có tiếng bước chân nào cả. Thảo thở dài nhẹ nhõm: “Ba không hề đuổi theo mình !”
Rồi nó lại nghĩ:
“Tại sao mình lại có thể kinh sợ cha ruột của mình?” 
Kinh sợ! Đây là lần đầu tiên hai chữ ấy hiện ra trong trí Thảo.
Ngồi trên giường, Thảo run lên bần bật, tiếp tục nghe ngóng. Thảo thèm được có mẹ ở bên cạnh lúc này. Không chút đắn đo, Thảo nhấc điện thoại. Thảo muốn gọi cho mẹ, đánh thức mẹ dậy, năn nỉ mẹ về nhà ngay, càng sớm càng tốt. Thảo sẽ bảo với mẹ rằng có chuyện kinh khủng xảy đến cho ba. Ba đã hoàn toàn thay đổi. Ba có nhiều hành động kỳ quái...
Thảo nhìn đồng hồ. 2 giờ 45 phút sáng. 
Không. Thảo không thể hành động như vậy được. Mẹ Thảo đã quá tội nghiệp rồi! Bà đang phải đương đầu với căn bệnh của dì Hồng, Thảo không thể khiến mẹ sợ hãi thêm nữa. Vả lại, làm sao có thể giải thích cho mẹ hiểu rằng Thảo đang kinh khiếp người cha ruột của nó? Chắc chắn mẹ sẽ khuyên Thảo hãy bình tĩnh. Bà sẽ bảo rằng ba luôn luôn thương yêu Thảo. Rằng không bao giờ ba gây tổn thương cho Thảo. Rằng chẳng qua vì công việc thí nghiệm đã dành trọn cha của Thảo và Nguyên thôi. Nếu mẹ biết được rằng đầu của ba mọc đầy lá cây, rằng ba ăn phân bón, rằng máu của ba màu xanh biếc... thì mẹ sẽ như thế nào? 
Thảo nghe tiếng vòi nước được khoá lại và tiếng tắt đèn nhà tắm. Rồi, Thảo nghe tiếng chân ông bước êm về phòng riêng ở đầu kia hành lang.
Thảo cảm thấy nhẹ nhõm được một chút. Nó nhắm mắt cố dỗ giấc ngủ bằng cách lẩm nhẩm đếm “một ông sao sáng, hai ông sáng sao, ba ông sao sáng...” nhưng vẫn không thành công. 
Khi đếm đến số 375, Thảo lại ngồi dậy. Nó cảm thấy đầu đau như búa bổ , miệng mồm khô ran.
Thảo bước xuống giường, vừa đi vào nhà bếp để tìm một chai nước lạnh, vừa nghĩ: “Mặt mũi mình ngày mai chắc là đáng sợ lắm! Nhưng ơ kìa! Bây giờ đã là ngày mai rồi! Mình phải cố ngủ mới được”. 
Sàn nhà bếp kêu kẽo kẹt dưới mỗi bước chân Thảo. Tiếng rầm rì của máy tủ lạnh đột ngột nổi lên khiến Thảo giật nẩy người. Nó mở tủ lạnh, cúi xuống lấy một chai nước. 
Bỗng có một bàn tay nắm lấy vai Thảo. 
- Áiii! 
Thảo hoảng hốt la lên và làm rớt chai nước xuống đất. Nước lạnh đổ lênh láng thành vũng duới chân Thảo. Thảo nhảy lui lại nhưng đôi chân trần của nó đã ướt sũng. 
- Nguyên! Em làm chị sợ! Chuyện gì mà em thức dậy giờ này? 
- Còn chị, chị cũng vậy. Nguyên hỏi lại. Nó vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn, đầu tóc rối tung. 
- Chị không ngủ được. Giúp chị thấm khô vũng nước này đi.
- Đâu phải em làm đổ nước mà chị bắt em làm. 
Thảo cãi lại bằng một giọng sắc bén: 
- Lỗi của em khiến chị sợ nên chai nước mới rớt xuống đất. 
Rồi Thảo vớ lấy một cuộn giấy trên bàn bếp, xé ra một xấp đưa cho Nguyên: 
- Nhanh lên! 
Thảo và Nguyên quì xuống sàn bếp và nhờ ánh đèn hắt ra từ chiếc tủ lạnh đang mở hé ra, cùng bắt đầu lau khô vũng nước. 
- Trong trí em có cả mớ chuyện để suy nghĩ nên em không tài nào ngủ được. 
Thảo nhíu mày nhìn em đáp: 
- Chị cũng vậy! 
Thảo định nói thêm điều gì nữa nhưng có một âm thanh vang lên trong đêm vắng khiến nó dừng lại. Đó là một tiếng than van ai oán, một giọng rên rỉ buồn thảm. 
- Tiếng gì vậy chị Thảo? Đôi mắt Nguyên đã tố cáo sự kinh sợ của nó. 
- Dường như tiếng ấy phát ra từ tầng dưới kia. 
Nguyên hạ thấp giọng hỏi: 
- Chị có nghĩ rằng đó là do mấy cái cây của ba không? 
Thảo không trả lời. Nó vẫn còn quỳ trên sàn nhà, bất động, nghe ngóng. 
Lại thêm một tiếng rên nữa, lần này nhẹ nhàng hơn nhưng vẫn ai oán, buồn thảm. 
Thảo nhìn Nguyên dò xét và nói: 
- Chị nghĩ rằng ba đã không nói sự thật cho chúng ta biết! 
Mặt Nguyên đầy nét sợ hãi: 
- Em không tin rằng một cây cà chua có thể phát ra một âm thanh như thế. 
Thảo đứng dậy, nhặt hết mớ giấy lau sũng nước, quăng vào thùng rác. Rồi nó đóng cửa tủ lạnh lại. Bóng tối chìm ngập khắp nơi. 
Một tay đặt lên vai Nguyên, Thảo mò mẫm dắt em ra khỏi bếp để trở về phòng ngủ. Đi ngang qua thang lầu dẫn xuống tầng dưới, hai đứa dừng lại trước cánh cửa đóng im ỉm. Cả hai cùng lắng nghe. Không một tiếng động nào cả. Nguyên đưa tay định mở cửa nhưng cửa đã khoá kỹ. 
Bỗng một tiếng rên rĩ khác lại nổi lên, lần này có vẻ gần hơn.
Nguyên thì thầm: 
- Đúng là âm thanh phát ra từ một con người. 
Thảo rùng mình. Chuyện gì thật sự đã xảy ra dưới kia? 
Thảo và Nguyên hối hả bước lên lầu. Đến trước cửa phòng riêng, Thảo dừng lại nhìn theo Nguyên, chờ cho đến khi em đã vào phòng. 
Vài giây sau, Thảo trở lại giường, kéo mền lên tận cằm mặc cho khí hậu bên ngoài nóng như nung. Miệng Thảo vẫn khô ran vì nó đã uống được giọt nước nào đâu. Tuy thế, Thảo cũng từ từ chìm vào giấc ngủ chập chờn. 
Tiếng chuông đồng hồ báo thức vang lên lúc bảy giờ rưỡi sáng. Thảo ngồi bật dậy và nghĩ đến chuyện phải đi học. Nhưng Thảo sực nhớ toàn thể học sinh trong trường được nghỉ hôm nay và ngày mai. Thảo vói tay tắt tiếng báo thức của đồng hồ, buông mình nằm xuống, cố dỗ giấc ngủ trở lại. Nhưng Thảo đã hoàn toàn tỉnh táo khi nhớ lại những chuyện vừa xảy ra trong đêm. Nỗi sợ hãi lại xâm chiếm toàn thân Thảo.
Thảo vươn vai ngồi dậy, quyết định đi tìm cha tức khắc, mặt đối mặt nói chuyện với ông để giải toả những câu hỏi cứ lởn vởn trong đầu nó. Thảo không muốn cứ phải ghê tởm cha ruột của nó. 
Ra khỏi phòng, khi đi ngang qua phòng Nguyên, Thảo ngập ngừng tự hỏi có nên đánh thức Nguyên dậy để cùng nó đi gặp cha hay không? Sau cùng Thảo quyết định:
“Thôi, để cho Nguyên ngủ. Thằng bé hầu như đã thức trắng đêm qua!” 
Rồi hít một hơi thật sâu để lấy can đảm, Thảo đi về hướng phòng ông bà Bình. Cửa phòng không đóng. Thảo đứng yên trước cửa phòng, cất tiếng gọi: 
- Ba ơi!... 
Không tiếng trả lời. 
- Ba đã thức chưa?
Thảo rón rén bước vào, gọi cha lần nữa. 
Dường như ông không có mặt trong phòng.
Không khí trong phòng thật nặng nề và có một mùi chua kỳ lạ. Màn cửa sổ kéo kín mít. Mền và tấm trải giường xô lệch nhăn nhúm quăng ở chân giường. 
Thảo bước thêm vài bước nữa hướng về chiếc giường.
Thảo thất vọng. Ông Bình không có trên giường. Thảo đã đến trễ. Thảo buồn bã nghĩ: "Chắc là ba thức dậy rất sớm và đang nhốt mình trong phòng thí nghiệm dưới kia”. 
Nhưng ơ kìa.. cái gì đây? 
Thảo bật ngọn đèn chong trong phòng và đến sát giường. Nó kinh hoàng ôm mặt kêu lên: 
- Không thể nào! 
Tấm chăn trải giường phủ một lớp đất dày. Toàn thân Thảo bất động, ánh mắt dính chặt vào chiếc giường, sửng sốt.
Lớp đất kia thật đen và có vẻ nhão nhẹt đang... nhúc nhích. 
“Đất nhúc nhích? Không thể nào! Không thể nào!” 
Thảo cúi mình xuống để nhìn cho rõ lớp đất. 
Đúng như thế, lớp đất không hề nhúc nhích. Sự chuyển động đó là do hàng mấy trăm con sâu, con trùn đất dài ngoằng màu nâu đang lúc nhúc trong lớp đất  nhão nhoẹt trên giuờng ba của Thảo.
Hết phần 4

Hết : Lời giới thiệu - Xem tiếp : Phần dẫn 1

Chọn chương để xem

Chương : Lời tác giả   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10

Căn Phòng Cấm - Stay Out of The Basement - Phần 4

Serve 1

- Đừng sợ ! Không có gì đâu các con!
Ông Bình vội kêu lên và nhanh nhẹn cúi xuống nhặt chiếc nón đội lại lên đầu. 
Rồi ông tiến về phía hai đứa con, miệng lặp đi lặp lại: 
- Không có gì! Đừng sợ! Ba nói thật đó! 
Mặt mũi xanh như chàm, Nguyên bệu bạo: 
- Ba... Cái đầu của ba...
Thảo phải nuốt nước miếng xuống nhiều lần để dằn cơn buồn nôn đang cuồn cuộn dâng lên. 
Ông Bình choàng tay ôm lấy Nguyên và Thảo, dịu dàng bảo: 
- Hai đứa đến đây với ba. Tìm chỗ nào có bóng mát, cha con mình ngồi xuống bàn việc một chút. Sáng nay ba có nói chuyện điện thoại với mẹ. Mẹ cho ba biết rằng các con rất thắc mắc về công việc làm của ba. 
Nguyên trỏ lên đầu ông Bình, lập lại câu nói còn bỏ dở lúc nãy:
- Cái đầu của ba... nó... nó toàn màu xanh! 
Ông Bình mỉm cười trả lời: 
- Ba biết chứ. Chính vì vậy mà ba luôn luôn phải đội nón để che nó. Ba không muốn các con lo lắng! 
Ông dẫn chị em Thảo đến ngồi trên bãi cỏ im mát dọc theo hàng rào. 
- Các con thắc mắc vì ba có nhiều hành động kỳ quái phải không?
Vừa hỏi ông nhìn thẳng vào mắt Thảo. 
Thảo cảm thấy mất tự nhiên, quay mặt nhìn sang nơi khác. Ông Bình siết nhẹ tay Thảo hỏi: 
- Thảo, sao con không nói gì hết? Có chuyện gì không vui? Con có điều gì muốn nói với ba không? 
Thảo thở dài, vẫn lẩn tránh ánh mắt của cha. Cuối cùng Thảo cứng rắn hỏi: 
- Được rồi, xin ba cho tụi con biết tại sao lá cây lại mọc đầy trên đầu ba như thế? 
- Đây là một phản ứng phụ... Ông Bình trả lời, tay vẫn nắm chặt tay Thảo... Chỉ là giai đoạn thôi. Không lâu sau, mấy lá cây đó sẽ rụng hết và tóc ba sẽ mọc lại như cũ. 
Đăm đăm nhìn đầu ông Bình có vài chiếc lá xanh ló ra dưới vành nón, Nguyên hỏi: 
- Nhưng chuyện xảy ra như thế nào hở ba? 
- Có lẽ các con sẽ cảm thấy thoải mái hơn sau khi nghe ba giải thích những việc ba làm ở dưới kia. Những thí nghiệm đó chiếm trọn thì giờ của ba khiến ba rất ít khi có cơ hội chuyện trò với các con như trước đây. 
- Không phải là ít mà là không bao giờ. Thảo sửa lại câu nói của cha. 
Ông Bình hạ ánh mắt xuống, trả lời: 
- Ba xin lỗi. Con nói đúng. Nhưng công việc ba làm đầy kích thích và rất khó khăn. 
Nguyên ngồi xếp bằng dưới sàn, hỏi: 
- Ba khám phá ra một loại thảo mộc mới phải không ba? 
Ông Bình lắc đầu: 
- Không, ba đang thử tạo một loại cây mới.
- Hả? Nguyên kinh ngạc kêu lên. 
- Ở trường các con đã nghe nói về DNA chưa? 
Cả hai lắc đầu. 
- Như vậy thì hơi rắc rối đó... Ông Bình suy nghĩ một lát rồi bảo... Để ba giải thích cho các con nghe một cách đơn giản nhé. Lấy thí dụ một người có chỉ số thông thái rất cao, một thiên tài thật sự...
- Như con chẳng hạn. Nguyên tuyên bố. 
- Nguyên, im đi!
Thảo gắt em trong khi ông Bình âu yếm nói: 
- Phải, một thiên tài thật sự như Nguyên vậy!... Rồi ông tiếp tục... Thí dụ chúng ta thử lấy một phân tử tế bào não của người ấy, tách riêng ra cái nhân tố di truyền về sự thông minh tuyệt đỉnh đó để cấy vào não bộ của một người khác. Như vậy sự thông minh kia có thể truyền từ đời này sang đời khác và sẽ có rất nhiều người đạt được chỉ số thông minh tuyệt đỉnh. Các con có hiểu không?
Ông nhìn Nguyên rồi nhìn Thảo. 
Thảo trả lời: 
- Dạ, con hiểu. Có phải là người ta lấy một đức tính của một người và truyền vào những người khác, những người này lại truyền cho con cái của họ và cứ như thế mà tiếp tục. 
- Con giỏi lắm!... Ông Bình nói với một nụ cười lần đầu tiên nở trên môi ông từ mấy tuần nay... Những người trồng cây đã dùng cách nầy để thâu hoạch được năm lần nhiều hơn về rau quả họ trồng. 
Nguyên hỏi: 
- Và ba cũng đang làm việc đó phải không ba? 
Ông Bình hạ giọng đáp: 
- Không hoàn toàn giống như vậy. Ba đang làm một việc hơi... bất thường một tí. Trong lúc này ba chưa muốn đi sâu vào chi tiết. Nhưng ba có thể nó với các con rằng ba đang thử tạo ra một loaị cây chưa từng có trên trái đất này và có thể rằng sẽ không bao giờ hiện hữu. Ba đang có ý muốn tạo ra một loại thảo mộc từ các loài thú vật. 
Thảo và Nguyên kinh ngạc nhìn cha dò xét. Thảo lên tiếng trước: 
- Ba muốn nói rằng ba lấy tế bào của một con vật và ghép nó vào một cái cây? 
Ông Bình tỏ vẻ xác nhận điều Thảo nói là đúng: 
- Ba thật sự không muốn nói nhiều hơn nữa. Bây giờ các con đã hiểu tại sao ba phải giữ bí mật điều này.
Ông đưa mắt nhìn Thảo rồi nhìn sang Nguyên như thăm dò phản ứng của chúng nó. 
Thảo suy nghĩ về những điều ông Bình vừa tiết lộ. Thảo thắc mắc: 
- Ba làm cách nào để thực hiện được điều ấy? Ba làm sao chuyển những tế bào của một con vật vào một cái cây? 
- Ba phân tách những tế bào ấy ra bằng những bộ máy điện. Ba có hai căn phòng nhỏ bằng kính được nối liền với một bộ máy phát điện cực mạnh. Chắc là các con đã được thấy mấy thứ ấy khi các con lục lạo dưới kia hôm nọ.
Ông Bình nháy mắt với hai đứa con để diễu cợt chúng nó. 
- Phải rồi ! Hai phòng đó giống như hai phòng điện thoại công cộng vậy. Nguyên đáp. 
Ông Bình giải thích: 
- Một phòng cho và phòng kia nhận. Ba thử gởi một số lượng DNA cần thiết từ phòng này sang phòng nọ. Đây là một việc làm hết sức tỉ mỉ. 
- Rồi ba có thành công không? Thảo hỏi. 
- Ba gần như đã đi tới đích. 
Một nụ cười thoả mãn làm sáng ngời khuôn mặt ông Bình, nhưng sau đó tắt đi một cách nhanh chóng. Vẻ mặt ông trở nên ưu tư, ông đứng lên đột ngột: 
- Ba phải trở lại công việc ngay bây giờ. Lát nữa ba sẽ gặp các con. 
Nói xong, ông bước rảo từng bước dài trên sân cỏ.
Thảo kêu vói theo: 
- Nhưng mà... 
Rồi Thảo và Nguyên cũng đứng lên chạy theo cha. Thảo vừa chạy, vừa nói: 
-... cái đầu của ba... Mấy cành lá. Ba chưa giải thích cho tụi con biết chúng nó từ đâu mọc ra. 
Ông Bình nhún vai, trả lời cộc lốc: 
- Không có gì để giải thích cả . Đó là một phản ứng phụ và chỉ tạm thời thôi. 
Rồi ông hối hả đi vào nhà.
Nguyên có vẻ đã hài lòng với lời giải thích của ba nó. Với một giọng trang nghiêm khác thường nó nói: 
- Ba đang tiến hành một công tác rất quan trọng mà! 
Trong khi đó, Thảo vẫn bị xáo trộn bởi điều tiết lộ của cha, và càng bị xáo trộn hơn nữa bởi những điều ông còn giấu kín.
Thảo đóng cửa phòng riêng của nó lại, nằm trên giường để suy nghĩ. Ba nó không thật sự giải thích tại sao lá cây lại mọc ra trên đầu ông. Câu trả lời của ông “Đó chỉ là một phản ứng phụ” không làm sáng tỏ vấn đề chút nào. 
Phản ứng phụ của cái gì ? Cái gì đã làm cho tóc ông rụng hết? Và khi nào thì nó mọc trở lại? 
Thấy rõ ràng là ba không muốn thảo luận việc ấy với chúng nó. Ông hối hả đi xuống phòng thí nghiệm sau khi nói với chúng “đó chỉ là một phản ứng phụ…”. 
Một phản ứng phụ???!!!
Cứ mỗi lần nghĩ đến việc ấy Thảo lại buồn nôn. Cái cảm giác ấy phải có khi thấy những lá cây đâm chồi từ các chân tóc và mọc tua tủa trên đầu một con người.
Thật khủng khiếp! Ý nghĩ đó khiến Thảo mọc gai ốc khắp người. Thảo biết trước nó sẽ nằm ác mộng đêm nay. 
Thảo ôm chặt chiếc gối vào người, trí vẫn không ngừng suy nghĩ: “Còn cả lố câu hỏi khác Nguyên và mình cần đặt ra với ba. Thí dụ, tại sao mấy cái cây dưới kia lại rên rỉ? Những cây khác lại biết thở ? Tại sao các nhánh dây leo quấn lấy Nguyên không muốn rời? Ba đã dùng loại thú nào để tiến hành thí nghiệm của ba? Và nhất là, tại sao ba lại nuốt ngon lành thứ phân bón gớm ghiếc kia?”
Câu hỏi đó Thảo không dám hỏi ba nó. Nó không muốn thú nhận rằng nó đã ngầm theo dõi ông.
Trong các lời giải thích của ông Bình, có một điều khiến Thảo thích thú nhất là ba nó đang tiến hành một công việc phi thường, một việc sẽ khiến ông nổi danh. 
Nhưng những phần còn lại? 
Một tư tưởng kinh khủng thoáng ra trong trí Thảo: "Nếu ba nó đã dối trá với chúng nó thì sao?".
Nhưng rồi Thảo cuơng quyết gạt bỏ nhanh chóng ý nghĩ ấy:
“Không, không, ba không bao giờ lừa dối mình và Nguyên!” 
Sau khi ăn tối, nói chuyện điện thoại với Kim suốt một tiếng đồng hồ, làm bài học bài và xem TV một chút, Thảo vào giường nhưng đầu óc vẫn còn quanh quẩn với những câu hỏi đầy mâu thuẩn. Thảo bật ngồi dậy trên giường khi nghe tiếng chân nhẹ nhàng của cha bước trên các bực thang lầu có trải thảm. Ông Bình thoáng qua trước phòng Thảo và hướng về phòng tắm.
Thảo quyết định: "Mình phải hỏi ba cho rõ".
Thảo liếc nhìn đồng hồ báo thức trên bàn, bấy giờ là hai giờ rưỡi sáng  Thế mà Thảo vẫn chưa ngủ được. 
“Mình phải hỏi ba về chuyện túi phân bón. Nếu không mình sẽ điên lên mất . Mình sẽ thắc mắc hoài, suy nghĩ mãi . Mỗi lần mình nhìn thấy ba, mình lại nhớ đến hình ảnh ba đứng trước bồn rửa chén đang dồn vào miệng “thứ ấy”! Ba phải có một sự giải thích hợp lý! Và mình phải được biết điều đó!” 
Như một con sói đang rình mồi, Thảo rón rén bước trong hành lang dẫn đến phòng tắm. Từ trong ấy hắt ra một vùng ánh sáng hẹp qua cánh cửa hé mở. Thảo nghe có tiếng nước chảy trong bồn rửa mặt. Rồi Thảo nghe tiếng ông Bình ho và tiếng vặn nhỏ vòi nước. Nó bước tới ghé nhìn vào phòng tắm. Ba Thảo đang nghiêng tấm thân trần trước bồn rửa mặt. Chiếc áo sơ-mi của ông nằm trên sàn nhà tắm, sau lưng ông. Chiếc nón lưỡi trai đã được lấy xuống đặt trên nắp bồn cầu để lộ ra lớp lá cây dày đặc màu xanh biếc, ngời sáng dưới ánh đèn trên đầu ông. 
Thảo cố nín thở. Ông Bình không nhận ra sự hiện diện của Thảo vì ông mải tập trung chú ý vào mớ băng quấn quanh bàn tay bị thương của ông. Ông dùng một chiếc kéo nhỏ, cắt từng lớp băng và tháo ra. Ông nheo mắt quan sát kỹ vết thương rồi đưa bàn tay dưới vòi nước nóng để rửa. Thảo thấy bàn tay ba nó vẫn còn chảy máu, nhưng...
Cái gì đang tuôn ra từ vết thương ấy? 
Trời ơi! Không phải là máu mà là một chất lỏng màu xanh biếc của lá cây! 
Thảo tưởng chừng như nó bị đứt hơi thở, vụt bỏ chạy về phòng. Tiếng sàn nhà kẽo kẹt dưới bước chân Thảo. 
Ông Bình giật mình kêu lên: 
- Đứa nào đó? Thảo hay Nguyên vậy? 
Ông ló đầu ra cửa nhìn quanh vừa đúng lúc Thảo đã khuất mình trong phòng nó.
Thảo nhảy nhanh vào giường, run rẩy nghĩ: “Ba đã thấy mình! Ba đã thấy mình. Thế nào ông cũng đuổi theo mình”. 
Thảo run rẩy kéo chiếc mền lên tận cằm. Thảo nín thở nghe ngóng. Thảo nghe tiếng nước vẫn chảy trong bồn rửa mặt. Nhưng tuyệt nhiên không có tiếng bước chân nào cả. Thảo thở dài nhẹ nhõm: “Ba không hề đuổi theo mình !”
Rồi nó lại nghĩ:
“Tại sao mình lại có thể kinh sợ cha ruột của mình?” 
Kinh sợ! Đây là lần đầu tiên hai chữ ấy hiện ra trong trí Thảo.
Ngồi trên giường, Thảo run lên bần bật, tiếp tục nghe ngóng. Thảo thèm được có mẹ ở bên cạnh lúc này. Không chút đắn đo, Thảo nhấc điện thoại. Thảo muốn gọi cho mẹ, đánh thức mẹ dậy, năn nỉ mẹ về nhà ngay, càng sớm càng tốt. Thảo sẽ bảo với mẹ rằng có chuyện kinh khủng xảy đến cho ba. Ba đã hoàn toàn thay đổi. Ba có nhiều hành động kỳ quái...
Thảo nhìn đồng hồ. 2 giờ 45 phút sáng. 
Không. Thảo không thể hành động như vậy được. Mẹ Thảo đã quá tội nghiệp rồi! Bà đang phải đương đầu với căn bệnh của dì Hồng, Thảo không thể khiến mẹ sợ hãi thêm nữa. Vả lại, làm sao có thể giải thích cho mẹ hiểu rằng Thảo đang kinh khiếp người cha ruột của nó? Chắc chắn mẹ sẽ khuyên Thảo hãy bình tĩnh. Bà sẽ bảo rằng ba luôn luôn thương yêu Thảo. Rằng không bao giờ ba gây tổn thương cho Thảo. Rằng chẳng qua vì công việc thí nghiệm đã dành trọn cha của Thảo và Nguyên thôi. Nếu mẹ biết được rằng đầu của ba mọc đầy lá cây, rằng ba ăn phân bón, rằng máu của ba màu xanh biếc... thì mẹ sẽ như thế nào? 
Thảo nghe tiếng vòi nước được khoá lại và tiếng tắt đèn nhà tắm. Rồi, Thảo nghe tiếng chân ông bước êm về phòng riêng ở đầu kia hành lang.
Thảo cảm thấy nhẹ nhõm được một chút. Nó nhắm mắt cố dỗ giấc ngủ bằng cách lẩm nhẩm đếm “một ông sao sáng, hai ông sáng sao, ba ông sao sáng...” nhưng vẫn không thành công. 
Khi đếm đến số 375, Thảo lại ngồi dậy. Nó cảm thấy đầu đau như búa bổ , miệng mồm khô ran.
Thảo bước xuống giường, vừa đi vào nhà bếp để tìm một chai nước lạnh, vừa nghĩ: “Mặt mũi mình ngày mai chắc là đáng sợ lắm! Nhưng ơ kìa! Bây giờ đã là ngày mai rồi! Mình phải cố ngủ mới được”. 
Sàn nhà bếp kêu kẽo kẹt dưới mỗi bước chân Thảo. Tiếng rầm rì của máy tủ lạnh đột ngột nổi lên khiến Thảo giật nẩy người. Nó mở tủ lạnh, cúi xuống lấy một chai nước. 
Bỗng có một bàn tay nắm lấy vai Thảo. 
- Áiii! 
Thảo hoảng hốt la lên và làm rớt chai nước xuống đất. Nước lạnh đổ lênh láng thành vũng duới chân Thảo. Thảo nhảy lui lại nhưng đôi chân trần của nó đã ướt sũng. 
- Nguyên! Em làm chị sợ! Chuyện gì mà em thức dậy giờ này? 
- Còn chị, chị cũng vậy. Nguyên hỏi lại. Nó vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn, đầu tóc rối tung. 
- Chị không ngủ được. Giúp chị thấm khô vũng nước này đi.
- Đâu phải em làm đổ nước mà chị bắt em làm. 
Thảo cãi lại bằng một giọng sắc bén: 
- Lỗi của em khiến chị sợ nên chai nước mới rớt xuống đất. 
Rồi Thảo vớ lấy một cuộn giấy trên bàn bếp, xé ra một xấp đưa cho Nguyên: 
- Nhanh lên! 
Thảo và Nguyên quì xuống sàn bếp và nhờ ánh đèn hắt ra từ chiếc tủ lạnh đang mở hé ra, cùng bắt đầu lau khô vũng nước. 
- Trong trí em có cả mớ chuyện để suy nghĩ nên em không tài nào ngủ được. 
Thảo nhíu mày nhìn em đáp: 
- Chị cũng vậy! 
Thảo định nói thêm điều gì nữa nhưng có một âm thanh vang lên trong đêm vắng khiến nó dừng lại. Đó là một tiếng than van ai oán, một giọng rên rỉ buồn thảm. 
- Tiếng gì vậy chị Thảo? Đôi mắt Nguyên đã tố cáo sự kinh sợ của nó. 
- Dường như tiếng ấy phát ra từ tầng dưới kia. 
Nguyên hạ thấp giọng hỏi: 
- Chị có nghĩ rằng đó là do mấy cái cây của ba không? 
Thảo không trả lời. Nó vẫn còn quỳ trên sàn nhà, bất động, nghe ngóng. 
Lại thêm một tiếng rên nữa, lần này nhẹ nhàng hơn nhưng vẫn ai oán, buồn thảm. 
Thảo nhìn Nguyên dò xét và nói: 
- Chị nghĩ rằng ba đã không nói sự thật cho chúng ta biết! 
Mặt Nguyên đầy nét sợ hãi: 
- Em không tin rằng một cây cà chua có thể phát ra một âm thanh như thế. 
Thảo đứng dậy, nhặt hết mớ giấy lau sũng nước, quăng vào thùng rác. Rồi nó đóng cửa tủ lạnh lại. Bóng tối chìm ngập khắp nơi. 
Một tay đặt lên vai Nguyên, Thảo mò mẫm dắt em ra khỏi bếp để trở về phòng ngủ. Đi ngang qua thang lầu dẫn xuống tầng dưới, hai đứa dừng lại trước cánh cửa đóng im ỉm. Cả hai cùng lắng nghe. Không một tiếng động nào cả. Nguyên đưa tay định mở cửa nhưng cửa đã khoá kỹ. 
Bỗng một tiếng rên rĩ khác lại nổi lên, lần này có vẻ gần hơn.
Nguyên thì thầm: 
- Đúng là âm thanh phát ra từ một con người. 
Thảo rùng mình. Chuyện gì thật sự đã xảy ra dưới kia? 
Thảo và Nguyên hối hả bước lên lầu. Đến trước cửa phòng riêng, Thảo dừng lại nhìn theo Nguyên, chờ cho đến khi em đã vào phòng. 
Vài giây sau, Thảo trở lại giường, kéo mền lên tận cằm mặc cho khí hậu bên ngoài nóng như nung. Miệng Thảo vẫn khô ran vì nó đã uống được giọt nước nào đâu. Tuy thế, Thảo cũng từ từ chìm vào giấc ngủ chập chờn. 
Tiếng chuông đồng hồ báo thức vang lên lúc bảy giờ rưỡi sáng. Thảo ngồi bật dậy và nghĩ đến chuyện phải đi học. Nhưng Thảo sực nhớ toàn thể học sinh trong trường được nghỉ hôm nay và ngày mai. Thảo vói tay tắt tiếng báo thức của đồng hồ, buông mình nằm xuống, cố dỗ giấc ngủ trở lại. Nhưng Thảo đã hoàn toàn tỉnh táo khi nhớ lại những chuyện vừa xảy ra trong đêm. Nỗi sợ hãi lại xâm chiếm toàn thân Thảo.
Thảo vươn vai ngồi dậy, quyết định đi tìm cha tức khắc, mặt đối mặt nói chuyện với ông để giải toả những câu hỏi cứ lởn vởn trong đầu nó. Thảo không muốn cứ phải ghê tởm cha ruột của nó. 
Ra khỏi phòng, khi đi ngang qua phòng Nguyên, Thảo ngập ngừng tự hỏi có nên đánh thức Nguyên dậy để cùng nó đi gặp cha hay không? Sau cùng Thảo quyết định:
“Thôi, để cho Nguyên ngủ. Thằng bé hầu như đã thức trắng đêm qua!” 
Rồi hít một hơi thật sâu để lấy can đảm, Thảo đi về hướng phòng ông bà Bình. Cửa phòng không đóng. Thảo đứng yên trước cửa phòng, cất tiếng gọi: 
- Ba ơi!... 
Không tiếng trả lời. 
- Ba đã thức chưa?
Thảo rón rén bước vào, gọi cha lần nữa. 
Dường như ông không có mặt trong phòng.
Không khí trong phòng thật nặng nề và có một mùi chua kỳ lạ. Màn cửa sổ kéo kín mít. Mền và tấm trải giường xô lệch nhăn nhúm quăng ở chân giường. 
Thảo bước thêm vài bước nữa hướng về chiếc giường.
Thảo thất vọng. Ông Bình không có trên giường. Thảo đã đến trễ. Thảo buồn bã nghĩ: "Chắc là ba thức dậy rất sớm và đang nhốt mình trong phòng thí nghiệm dưới kia”. 
Nhưng ơ kìa.. cái gì đây? 
Thảo bật ngọn đèn chong trong phòng và đến sát giường. Nó kinh hoàng ôm mặt kêu lên: 
- Không thể nào! 
Tấm chăn trải giường phủ một lớp đất dày. Toàn thân Thảo bất động, ánh mắt dính chặt vào chiếc giường, sửng sốt.
Lớp đất kia thật đen và có vẻ nhão nhẹt đang... nhúc nhích. 
“Đất nhúc nhích? Không thể nào! Không thể nào!” 
Thảo cúi mình xuống để nhìn cho rõ lớp đất. 
Đúng như thế, lớp đất không hề nhúc nhích. Sự chuyển động đó là do hàng mấy trăm con sâu, con trùn đất dài ngoằng màu nâu đang lúc nhúc trong lớp đất nhão nhoẹt trên giuờng ba của Thảo.

Hết phần 4